Ciekawostki dot. czasów Present Simple i Present Perfect

W poniższych kontekstach czasowniki be/seem/feel można stosować wymiennie w dwóch czasach - Simple Present i Present Perfect:

1. It is OK since I did it = It has been OK since I did it - Jest OK odkąd to zrobiłem
2. Since he left, it seems dull here = Since he left, it has seemed dull here - Odkąd wyjechał, wydaje się tu być nudno
3. It is the first competition for/in 5 years = It has been the first competition for/in 5 years - To jest pierwsza konkurencja od 5 lat
4. She feels great since she came here = She has felt great since she came here - Czuje się świetnie odkąd tu przyjechała
   They feel great since they came here = They have felt great since they came here - Czują się świetnie odkąd tu przyjechali
5. It is three years since I became a manager = It has been three years since I became a manager - Mijają trzy lata, od kiedy zostałem kierownikiem

Ćwiczenie

Każde poniższe zdanie należy przetłumaczyć w dwóch czasach - Simple Present i Present Perfect:

1. 1.Ona czuje się bardziej na luzie (more relaxed) odkąd opuściła szkołę
2. To jest druga konferencja od 10 lat
3. Sytuacja wydaje się być pod kontrolą (to be under control) odkąd rozpoczęliśmy ten plan
4. Jej inwestycje wydają się być pomyślne (successful) odkąd rozpoczęła grę na giełdzie (play the stockmarket)
5. To jest pierwsze zwycięstwo (win) od 5 lat
6. On czuje się o wiele lepiej odkąd zaczął uprawiać jogę (begin doing yoga)
7. Mijają 2 lata, od kiedy opuścił kraj 8.Mijają 2 miesiące, od kiedy przestał grać w tenisa