Dwa znaczenia tego samego zdania?

3 posts / 0 new
Ostatni wpis
Niezarejestrowany
Dwa znaczenia tego samego zdania?

Czy zdanie "I have been looking for a job for a few months..." posiada dwa znaczenia?
Czy można je rozumieć jako:

1) "Szukam pracy od kilku miesięcy"
2) "Szukam pracy na kilka miesięcy"

Jeśli nie, to jak wyglądałyby poprawne zdania o tych dwóch znaczeniach?


Niezarejestrowany
Tak jest, posiada dwa

Tak jest, posiada dwa znaczenia, i w obu znaczeniach jest poprawne.

Nie jest to jedyny przypadek wieloznacznosci pojedynczych slow i calych zdan.

W takich sytuacjach wielznacznosc stwierdzen jest rozwiewania za posrednictwem tak zwanej "cognitive mental frame" (albo "aktywne mentalne nastawienie uczestnikow rozmowy" w jej trakcie). Jest to trudne pojecie do wyjasnienia w jednym zdaniu, ale tak najprawdopodbniej dziala ludzki umysl--za posrednictwem tychze "cognitive frames" do ktorych sluchacz wpasowuje tresci wyrazane przez jezyk.

Niezarejestrowany
Witam. Zdanie I've been

Witam. Zdanie

I've been looking for a job for a few months oznacza:
Szukam pracy od kilku miesięcy.

Proszę poczytać o czasie Present Perfect Continuous i o użyciu for i since

Gdybyś chciał dodać, że szukasz pracy na krótki czas i już jej poszukujesz od kilku miesięcy to możesz powiedzieć

I've been looking for a temporary job for a few months. (temporary job - praca tymczasowa)

Możesz też powiedzieć

I am looking for a job for a few months - szukam pracy na kilka miesięcy.