Przetłumaczenie jednego zdania

1 post / 0 new
Niezarejestrowany
Przetłumaczenie jednego zdania

Witam
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu pewnej sceny.

Now, the color coding
for the trip levers is

Tutaj w znaczeniu obejścia systemu alarmowego.

A przy okazji, poproszę, jeszcze jedną wypowiedź
przetłumaczyć dla mnie:

Beats the hell out of feeding pigeons
all day, huh, old man?

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam