Zdania - ciekawostki

1 post / 0 new
Offline
Joined: 06/06/2011
Zdania - ciekawostki

Czy mógłby ktoś przetłumaczyć chociaż część tych zdań? Potrzebuję na jutro, więc jest to bardzo ważne. Z góry bardzo dziękuję.

1. Sąd w Kansas (USA) nakazał Arturowi Younkinowi (waga:225 kg) schudniecie o 50 kg i zakazał jedzenia wiecej niż jednego posiłku dziennie. Skazany stracił z powodu otyłości pracę i nie spłacał kredytu. Odchudza się w więzieniu.

2. W Sacco w Missouri (USA) kobiety nie mogą nosiś kapeluszy, które mogłyby przerazić dzieci, osoby wrażliwe i zwierzęta.

3. W stanie Alabama (USA) zabroniona jest gra w domino w niedzielę.

4. W miejscowości Fairbanks (Alaska, USA) nie wolno częstować myszy wódka.

5. Dziewczęta z Oregonu (USA), które maja poniżej 18 lat, nie moga pić kawy w miejscach publicznych po godzinie 19:00.

6. W Arkanzas (USA) mężczyzna ma prawo bić swoją konkubinę pod warunkiem, że nie robi tego częściej niż raz w tygodniu.

7. W Los Angeles (USA) mąż ma prawo bić żonę pasem, o ile szerokość pasa nie przekracza 3,6 cm. No chyba, że małżonka zgodzi się na ustępstwa.

8. Na Alasce (USA) nie wolno budzić niedźwiedzi ze snu zimowego w celu zrobienia im fotografii.

9. W San Francisco (USA) karalne jest mycie samochodow zużytą bielizną.

10. W Seattle (USA) mlodym panienkom zakazano siadać na kolanach swoich sympatii w publicznych środkach lokomocji. Za złamanie tego zakazu grozi kara więzienia do pół roku.

11. W Provo (Utah, USA) obowiązuje przepis zabraniający wychodzenia psom z domu po godzinie 19:00.

12. W Cleveland (Ohio, USA) prawo zakazuje kobietom nosić obuwie ze skóry, by mężczyźni nie oglądali ich nóg odbijających się w wypastowanych butach.

13. W miejscowości Tucson (Arizona, USA) nie wolno kobietom nosić spodni. Mężczyznom nie wolno nosić szelek w Nogalcs (Arizona), a obcisłych spodni w Delaware (Connecticut).

14. Podrywanie kobiety na ulicy w Little Rock (Arcansas, USA) grozi miesiącem wiezienia.

15. W Maine (USA) zabronione jest słuchanie w niedzielę radiowych audycji rozrywkowych.

16. W Wirginii (USA) rytuały kościelne traktowane są z niezwykłą powagą. Jeśli ktoś zostanie przyłapany podczas mszy np. na żuciu gumy, zostaje niezwłocznie zelżony przez wynajętych do tego celow pomocników pastora.

17. W Kalifornii (USA) ludziom bez uprawnień myśliwskich zabronione jest stawianie pułapek na myszy.

18. W miejscowosci East Lake w Ohio (USA) obowiązuje zakaz kopania zwierząt. Kara za kopnięcie np. psa to grzywna 25 dolarów i 10 dni więzienia.

19. W Teksasie (USA) obowiązuje zakaz uprawiania seksu w samochodach. Policjant, który nakryje parę na gorącym uczynku, zanim zbliży się do "miejsca przestępstwa" ma obowiązek trzykrotnie nacisnąć klakson w radiowozie i odczekać dwie minuty.

20. W Logan Country (Kolorado, USA) karze się więzieniem za pocałowanie spiącej kobiety. A w Hariford (Connecticut, USA) zabronione jest całowanie żony w niedzielę.

21. Na Florydzie (USA) niezamężne kobiety pójda do więzienia, jeśli będą skakać na spadachronie w niedzielę.

22. W miejscowości Saratosa (Floryda, USA) zakazane jest śpiewanie w slipkach.

23. W stanie Illinois (USA) kategorycznie zabronione jest wchodzenie do gmachu opery z zowym misiem.

24. W Cuernee (Illinois, USA) kobieta ważąca ponad 100 kg nie ma prawa jezdzić konno w podkoszulku.

25. W stanie Indiana (USA) małpom nie wolno palić papierosów.

26. W mieście Gary (Indiana, USA) obowiązuje zakaz chodzenia do teatru przed godziną szesnastą po zjedzeniu czosnku.

27. W Waszyngtonie (USA) absolutnie zakazany jest seks z dziewicą.

28. W mieście Wichita (Kansas, USA) pobicie teściowej nie może być powodem rozwodu.

29. Na Alasce (USA) prawo zabrania rozmawiania z niedźwiedziem.

30. W stanie Kentucky (USA) poślubienie po raz czwarty tej samej osoby grozi więzieniem.

31. W Waterwille (Maine, USA) zakazane jest publiczne wycieranie nosa.

32. W Oklahomie (USA) obowiązuje zakaz rzucania czarow na nauczycieli przez uczniów.

33. Psy z New Jersey (USA) nie mogą szczekać od 8 wieczorem do 8 rano.

34. W Oklahomie (USA) niezbędne jest specjalne pozwolenie burmistrza na kopulacje psów. W tym samym stanie, za strojenie niestosownych min do psa, płaci się grzywnę w wysokości 220 dolarow.

35. Prawo amerykańskie zabrania czynić wybory prezydenckie przedmiotem zakładów bukmacherskich. Amerykanie przez Internet robią zakłady w Europie.

36. W waszyngtońskim metrze (USA) obowiązuje zakaz jedzenia i picia.

37. W stanie Minnesota (USA) kobieta, która przebierze się za świetego Mikołaja może trafić do więzienia na 30 dni.

38. W Haletrophe (Maryland, USA) podlega sankcji prawnej publiczne całowanie się dłużej niż przez sekundę.

39. W mieście Helena (Montana, USA) kobiety nie mogą tańczyć na stole w barach. No, chyba, że mają na sobie co najmniej 3 funty i 2 uncje ubrań.

40. W Kentucky O ile kobiecie nie towarzyszy eskorta dwóch oficerów policji, nie może ona pojawić się na autostradzie, ubrana jedynie w strój kąpielowy.

41. W Oxford (Ohio) kobietom nie wolno rozebrać się przed obrazem, na którym uwieczniony jest mężczyzna.

42. W Michigan kobieta nie może obciąć sobie włosów bez pozwolenia męża.

43. W Kansas City (Kansas) samotne kobiety złapane po zmroku na ulicy mogą zostać aresztowane.

44. W Illinois panny muszę nazywać kawalerów „master”, a nie "mister".

45. W Kingsville (Texas) świnie nie mogą odbywać stosunków seksualnych na terenie lotniska.

46. W Rombach (Virginia) zabronione jest uprawianie miłości przy włączonym świetle.

47. W Connorsville (Wisconsin) mężczyzna nie może strzelać z pistoletu wtedy, gdy jego partnerka ma orgazm.

48. W Indiana (Ohio) instruktor łyżwiarstwa nie może współżyć ze swoimi uczennicami. O instruktorkach nie ma ani słowa.

49. W Północnej Karolinie mężczyźni nie mogą podglądać kobiet przez okna. Kobietom wolno podglądać mężczyzn bez ograniczeń. Mężczyznom wolno także podglądać mężczyzn.

50. W Anniston (Alabama) kobiety nie mogą uprawiać seksu na basenie.