Konstrukcja let's z czasownikiem


Let's open the presents - Otwórzmy prezenty

Let's go outside - Chodźmy na zewnątrz.

 

Zastosowanie wyrażenia let's

Konstrukcja Let's + czasownik oznacza sugestię, zachęte zrobienia czegoś razem, odpowiednik polskiego zróbmy, kupmy, idźmy, itd.
np.

  • chodźmy - let's go
  • zróbmy to - let's do it
  • kupmy to auto - let's buy this car

Konstrukcja ta nie jest tak bezpośrednia jak tryb rozkazujący, a więc i znacznie lepiej odbierana. Czyż zdanie let's do it nie brzmi lepiej niż do it!

 

Konstrukcja let's z czasownikiem

Twierdzenia:
Let's + czasownik

Przeczenia:
Let's + not + czasownik

Let's not talk about him now. Nie rozmawiajmy o nim teraz.
Istnieje też możliwość powiedzienia "don’t let’s" (raczej tylko w USA)
Don't let's talk about him now.

UWAGA!
W przypadku wyrażenia let's nie istnieje możliwość utworzenia pytań!

 

Let's a Let - czym się różni

Samo Let najczęściej tłumaczone jest jako "niech"

Let him take a rest. Niech on sobie odpocznie.

Let Monica sing a song. Niech Monika zaśpiewa piosenkę (Pozwól Monice zaśpiewać)

Proszę też zwrócić uwagę na następujące zdanie

My mom lets me use her car during the weekends Moja mama pozwala mi używać swojego samochodu podczas weekendów

Mamy tutaj lets a nie let's ponieważ s jest dodane jak zawsze w przypadku trzeciej osoby liczby pojedynczej, np she workds, he plays, she lets, a więc nie ma to nic wspólnego z konstrukcją let's + verb.

Zobacz również ciekawe wyrażenia ze słowem LET


Fiszki - nauka słówek