go window-shopping

go window-shopping


Wyjaśnienie: 

to look at items without buying them

Tłumaczenie: 

obczajać towary, iść na spacer z oglądaniem wystaw sklepowych

Przykładowe użycie: 

Martha did a lot of window-shopping a few weeks before Black Friday so that she would know exactly what to buy when the sales began.

The office workers go window-shopping on their lunch hour, looking for things to buy when they get paid.

Anna said she was just going window-shopping, but she bought a new coat.

Spotkaliście się z określeniem "apacze" (czyli, "Pomóc z czymś? A patrzę tylko...")? Tak się często u nas nazywa osoby, które chodzą do galerii "porozglądać się". Ma to sens, w końcu obecnie centra handlowe nazywa się galerami, a do galerii przecież chodzi się oglądać wystawy, nie?

Przy okazji, słownik diki.pl podaje znaczenie window shopping jako iść na dupy. Słownik Urban Dictionary podaje jako jedno ze znaczeń "watching the prostitutes in the red light district" . Istnieje więc kilka znaczeń związanych z seksem (iść na dupy, obczajać dupy

Matt loves his girlfriend, but he likes to go window shopping on occasion.

, niemniej to główne i najważniejsze to po prostu oglądać wystawy sklepowe bez intencji robienia zakupów.

window shopping znaczenie