P. Diddy & Christina Aguilera "Tell me"


TEKST ORYGINALNY:

[Diddy:]
Can you feel me
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
ooh yeah
On the dance floor
Yeah yeah yeah
Lets play a game
On the dance floor
(Oh yeah)
Yeah yeah yeah

Let's play a game
Let's pretend for a second
You don't know who I am or what I do
Let's just put it to the side
I can feel your heart beating
I can hear you breathing
Look into your eyes
Trying to see into your mind
See into your soul
See, no limits to the levels
Me and you can go
When it's me, I take control
But it's something about you
That makes me wanna change
I like the way you dancing
And the way you play the game
I like the way you take away the pain
The way you tell me that you want it
Not saying a thing
The way you got me going
Got me going outta brains
I see us going at it
Going in and out of them lanes

I don't want your innocence
I don't want you to stutter
I don't want a commitment
I don't want you to suffer
I don't want your number
Baby, I want you to wonder
I want you to come up
Looking like something you wanna

[Christina Aguilera:]
Tell me, what you thinking about
When you got me waitng patiently
And usually, I don't have to wait for nobody
But there's something about you
That really got me feeling weak
And I'm trying to find the words to speak

Boy, I got my eyes on you
Tell me what you wanna do
I can picture you in my room
Until the morning
I don't even know your name
Boy, I need to know your name
I'm hoping that you feel the same
Tell me if you want it

I know you're gonna like it (I know)
So tell me how you want it (Tell me)
And you don't have to fight it (You don't)
Cause baby you're invited (Baby)
I know you're gonna like it (I know)
So tell me how you want it (Tell me)
And you don't have to fight it (You don't)
Cause baby you're invited (Baby)

[Diddy:]
You're dreams fullfilled
You're rockin with the best
- put your limits to the test
You're pulsating, your heart is beating outta your chest
You're hyperventilating, trying to catch your breath
(Don't stop)
I'm the first, I'm the next, I'm the end
I'm the boss, in your thoughts, that'll make your mind bend
Look how I approach you, look how I expose you
The - every move, now I know you
I don't wanna control you, I wanna console you
And do everything that I told you
Get high with me, come touch the sky with me
Fly with me, see life with new eyes with me
(Don't stop)
I'm the dream, I'm the one, I'm the reason you come
I'm a king, I'm a hung, I'm a beast
I'm the last thing your eyes see
The passion's inside me, it's yours
Now come try me, c'mon

[Christina Aguilera:]
Tell me, what you thinking about
When your hands is all on me
Cause I've been thinking about
All the possibilities
Ain't no other place that I really wanna be
Cause you're sweepin' me off my feet

Boy, I got my eyes on you
Tell me what you wanna do
I can picture you in my room
Until the morning
I don't even know your name
Boy, I need to know your name
I'm hoping that you feel the same
Tell me if you want it

[Hook:]
I know you're gonna like it (I know)
So tell me how you want it (Tell me)
And you don't have to fight it (You don't)
Cause baby you're invited (Baby)
I know you're gonna like it (I know)
So tell me how you want it (Tell me)
And you don't have to fight it (Baby you're invited)
Cause baby you're invited (Baby)

[Bridge: Christina Aguilera]
I got a selection of the positions of affection
With no pressure
So tell me
Tell me how you want it, tell me how you want it babe
I got a selection of the positions of affection
With no pressure
So tell me
Tell me how you want it
Tell me how you want it babe

Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it

POLSKIE TŁUMACZENIE:

Diddy
Hey yo po prostu odkręć mnie yo yo
Trwało to długo czasu (ya odkręć mnie po prostu trochę bardziej)
Chcę mieć pewność, że oni mogą poczuć mnie jak się odkręcam
po prostu trochę bardziej ya
Właśnie tak
Możesz mnie poczuć
Zrób tak – zrób tak – zrób to
Zrób tak – zrób tak – zrób to
Zrób tak – zrób tak – zrób to
Zrób tak – zrób tak – zrób to
Poradź sobie na parkiecie
Możesz mnie poczuć
Yeah yeah yeah
Zagrajmy w grę
Udawajmy przez sekundę
Ty nie wiesz kim ja jestem i co robię
Po prostu połóżmy to na stronie
Mogę poczuć jak bije twoje serce
Mogę poczuć twój oddech
Patrzę w twoje oczy, próbując zaglądnąć do twojej głowy
Patrzę w twoją duszę, patrzę bez ograniczeń
Do wyrównania i możesz iść
Kiedy to jestem ja, to jest to pod kontrolą
Ale jest w tobie coś, co powoduje, że chce się zmienić
Lubię sposób w jaki tańczysz i sposób w jaki grasz w grę
Lubię sposób w jaki pozbywasz się bólu
Sposób w jaki mówisz mi, że tego chcesz, nie mówiąc słowa
Sposób w jaki dajesz mi iść, dajesz mi iść poza mój rozum
Widzę nas idących tak poruszających się w i poza szlakiem
Nie chce twojej niewinności
Nie chcę abyś się jąkała
Nie chcę zobowiązania
I nie chcę abyś cierpiała
Nie chcę twojego numeru skarbie
Chcę abyś się zdziwiła
Chcę abyś się pojawiła wyglądając jakby to było coś czego chcesz

Christina
Powiedz mi co myślisz kiedy dostajesz mnie czekającą cierpliwie
Zwykle nie muszę na nikogo czekać
Ale jest w tobie coś co naprawdę sprawia, że czuję się słaba
I staram się znaleźć słowa by powiedzieć

Chłopcze mam swoje oczy na tobie
Powiedz mi co chcesz robić
Mogę sobie wyobrazić ciebie w moim pokoju
Aż do rana
Nawet nie znam twego imienia
Chłopcze muszę znać twoje imię
Mam nadzieje, że czujesz to samo
Powiedz mi jeśli tego chcesz
Wiem, że będzie ci się to podobać (wiem)
Więc powiedz mi jak tego chcesz (powiedz mi)
I nie musisz walczyć (wiesz)
Ponieważ skarbie jesteś zaproszony (skarbie)
Wiem, że będzie ci się to podobać (wiem)
Więc powiedz mi jak tego chcesz (powiedz mi)
Ale nie musisz walczyć,
Wiesz skarbie, że jesteś zaproszony
Skarbie…

Diddy
Ya marzenie spełnione
Bujasz błyskotliwością najlepiej, niewybaczalnie
Położę ograniczenie dla przetestowania
Pulsujesz, serce wyskakuje ci z piersi
Jesteś wielkim wentylatorem
Staram się złapać twój oddech (nie przestawaj)
Jestem pierwszym, jestem następnym, jestem ostatnim
Jestem pulsem i oczywiście zrobię Ci moją rzecz
Popatrz jak zbliżam się do ciebie
Popatrz jak eksponuje ciebie
Popatrz jak studiuje każdy ruch
Teraz wiem, że nie chcesz się kontrolować
Chcę cię pocieszać
I robić wszystko co ci powiedziałem (co ci powiedziałem)
Dostań się wysoko ze mną
Chodź, dotknij nieba ze mną
Lataj ze mną, widzisz
Jak nowy, mądrzejszy ja (nie przestawaj)
Jestem marzeniem
Jestem jedyny, jestem powodem twojego przybycia
Jestem królem, jestem szumem
Jestem bestią
Jestem ostatnią rzeczą, którą twoje oczy widzą, pasją obok mnie
To jest twoje, teraz przyjdź i spróbuj mnie

Christina
Powiedz mi co myślisz
Kiedy twoje ręce są całe na mnie
Ponieważ myślałam o wszystkich możliwościach
Nie ma innego miejsca w którym naprawdę chciałabym być
Ponieważ ty zwalasz mnie z nóg

Chłopcze mam swoje oczy na tobie
Powiedz mi co chcesz robić
Mogę sobie wyobrazić ciebie w moim pokoju
Aż do rana
Nawet nie znam twego imienia
Chłopcze muszę znać twoje imię
Mam nadzieje, że czujesz to samo
Powiedz mi jeśli tego chcesz
Wiem, że będzie ci się to podobać (wiem)
Więc powiedz mi jak tego chcesz (powiedz mi)
I nie musisz walczyć (wiesz)
Ponieważ skarbie jesteś zaproszony (skarbie)
Wiem, że będzie ci się to podobać (wiem)
Więc powiedz mi jak tego chcesz (powiedz mi)
Ale nie musisz walczyć,
Wiesz skarbie, że jesteś zaproszony
Skarbie…

Zrób tak – zrób tak – zrób to
Zrób tak – zrób tak – zrób to
Zrób tak – zrób tak – zrób to
Zrób tak – zrób tak – zrób to


Fiszki - nauka słówek