Shakira - Hey you /tekst&tłumaczenie/

I'd like to be
The kind of dream you'd never share
To be your boss and to be your maid
Your shaving cream, your razor blade
The buttons of your shirt
Your favourite underwear

I'd like to be
The only thing on Earth that makes you cry
The only thing that makes you happy
Soon you will see
That no one else but me can take you this high
And soon you'll make your last name mine

Hey you
Makin' an offer that
No one could ever refuse
Don't play the adamant
Don't be so arrogant
Can't you see I've fallen for ya?

Hey you
Makin' an offer that
No one would dare to refuse
Don't play the adamant
Don't be so arrogant
Let me in
Let me be your muse tonight

Tonight...
Tonight...

I'd like to be
The first white hair upon your head
To be your cherry pie
Your daily bread
I'll cook for free
I'll make your bed
If I can know the things you've thought and never said

I'd like to be the owner of the zipper on your jeans
And that thing that makes you happy
I'd like to be the beginning, the end
And the inbetween
And be your slave
And be your Queen

Hey you
Makin' an offer that
No one could ever refuse
Don't play the adamant
Don't be so arrogant
Can't you see I've fallen for ya?

Hey you
Makin' an offer that
No one would dare to refuse
Don't play the adamant
Don't be so arrogant
Let me in
Let me be your muse tonight

Tonight
Tonight
Tonight
Tonight...

Hey you
Makin' an offer that
No one could ever refuse
Don't play the adamant
Don't be so arrogant
Can't you see I've fallen for ya?

Hey you
Makin' an offer that
No one would ever refuse
Don't play the adamant
Don't be so arrogant
Let me in
Let me be your muse tonight

Oooh...
Tonight...
Tonight
Oh, oh
Oooh...
Tonight...
Tonight...
Oooh...
Oh, oh

Let me in
Let me be your muse
Be your muse tonight

===
Chciałabym być
Rodzajem marzenia, którym nigdy się nie podzielisz
Być twoją szefową i służącą
Twoim kremem do golenia i żyletką
Guzikami w twojej koszuli
Twoją ulubioną bielizną

Chciałabym być
Jedyną rzeczą na świecie, która doprowadza cię do łez
Jedyną rzeczą na świecie, która daje ci szczęście
Niedługo zobaczysz
Że nikt inny poza mną nie może doprowadzić cię tak wysoko
I niedługo sprawisz, że twoje nazwisko stanie się moim

Hej ty
Składam ofertę której
Nikt nigdy nie mógłby odrzucić
Nie udawaj takiego nieugiętego
Nie bądź taki arogancki
Nie widzisz, że zakochałam się w tobie?

Hej ty
Składam ofertę której
Nikt nie odważyłby się odrzucić
Nie udawaj takiego nieugiętego
Nie bądź taki arogancki
Wpuść mnie
Pozwól mi być twoją muzą tej nocy

Tej nocy...
Tej nocy...

Chciałabym być
Pierwszym białym włosem na twojej głowie
Być twoim ciastem wiśniowym
Codziennym chlebem
Będę gotować za darmo
Ścielić ci łóżko
Jeśli mogę poznać te rzeczy, które pomyślałeś i nigdy nie wypowiedziałeś

Chciałabym być właścicielką zamka błyskawicznego w twoich dżinsach
I tej rzeczy, która daje ci szczęście
Chciałabym być początkiem, końcem
I wszystkim co pomiędzy
I być twym niewolnikiem
I być twoją Królową

Hej ty
Składam ofertę której
Nikt nigdy nie mógłby odrzucić
Nie udawaj takiego nieugiętego
Nie bądź taki arogancki
Nie widzisz, że zakochałam się w tobie?

Hej ty
Składam ofertę której
Nikt nie odważyłby się odrzucić
Nie udawaj takiego nieugiętego
Nie bądź taki arogancki
Wpuść mnie
Pozwól mi być twoją muzą tej nocy

Tej nocy...
Tej nocy...
Tej nocy...
Tej nocy...

Hej ty
Składam ofertę której
Nikt nigdy nie mógłby odrzucić
Nie udawaj takiego nieugiętego
Nie bądź taki arogancki
Nie widzisz, że zakochałam się w tobie?

Hej ty
Składam ofertę której
Nikt nie odważyłby się odrzucić
Nie udawaj takiego nieugiętego
Nie bądź taki arogancki
Wpuść mnie
Pozwól mi być twoją muzą tej nocy

Oooh...
Tej nocy...
Tej nocy
Oh, oh
Oooh...
Tej nocy...
Tej nocy...
Oooh...
Oh,oh

Wpuść mnie
Pozwól mi być twoją muzą tej nocy