Christmas

like turkeys voting for (an early) Christmas

like turkeys voting for (an early) Christmas


Tłumaczenie: 

akceptowanie sytuacji, która będzie miała bardzo złe skutki

Uwaga!

W krajach anglojęzycznych indyk jest często jedzony w czasie świąt Bożego Narodzenia.

Uwaga
Może, ale nie musi występować z słowem EARLY


Christmas comes but once a year

Christmas comes but once a year


Tłumaczenie: 

Święta są tylko raz w roku

Przysłowie

Uwaga
Jako iż w angielskim słowo Christmas często się zastępuje Xmas, tak i w przypadku tego powiedzenia można się spotkać z wersją:
Xmas comes but once a year


cancel someone's Christmas

cancel someone's Christmas


Tłumaczenie: 

zabić kogoś

Wyrażenie slangowe


Subskrybuj zawartość